韓国語で「ありがとう」と言われたら、なんて返事すればいいんだろう？
この記事では、韓国語で「ありがとう」と言われた時に返す返事を詳しく説明しています。
最後まで読むことで、あまり使わない言葉や、よく使う言葉を知ることが出来ます。
韓国語で「ありがとう」と言われた時に言う返事はなんて言う？
韓国語で「ありがとう」は、「감사합니다（カｍサハｍニダ）」。
では、「ありがとう」と言われたときに返す言葉はなんでしょう？
천만에요.（チョンマネヨ）と言います。
どういたしまして。という意味です。
しかし、この천만해요、実際にはあまり使われない言葉なんです。
「チョンマネヨ」は実際にあまり使わない返事
どういたしましてという意味の천만에요.（チョンマネヨ）ですが、実際にはあまり使わない言葉。
筆者は韓国に住んで４年目ですが、この言葉を実際に使っている人を一度も見たことがありません。
なぜ韓国では「どういたしまして」を使わないのでしょうか？
実はこの천만에요、もともとは「천만의 말씀입니다」という言葉の略称。
「천만의 말씀입니다」は、日本語にすると「千万のお言葉です」。
「ありがとう」に対して「千万のお言葉です」と返すととても御堅い印象になるので、ほとんど使われないのです。
韓国語で「ありがとう」と言われたときによく使うお返しの言葉
では、韓国語で「ありがとう」と言われたら何て返せばいいのでしょうか？
아니에요（アニエヨ）
아니에요は、「いいえ」という意味ですが、「いえいえ」というようなニュアンスでも良く使われます。
迷ったら「아니에요」と言えば間違いありません。
괜찮아요（ケンチャナヨ）
괜찮아요も、韓国でよく使われる表現で、「大丈夫です」という意味です。
감사합니다→괜찮아요
このように、「ありがとうございます」→「大丈夫です」という風に使うと、自然な会話になります。
教科書的な堅い表現に注意
教科書には、「ありがとう」→「どういたしまして」のように、実際にはよく使われない返事が出てくることがあります。
独学で勉強しているとどうしてもそのようなことに気付かないまま勉強を続けてしまうことになります。
韓国語教室なら、ネイティブの先生が実際に使われる表現を教えてくれるので、堅い表現を間違って使ってしまうことにはならないかと思います。
リアルな韓国語を学びたい方はぜひ、韓国語教室に足を運んでみてください。
韓国語教室の無料体験レッスンを受けてみよう！
韓国語に興味が湧いたら、韓国語教室の無料体験をしてみましょう。
韓国語の独学学習はなかなかモチベーションを保つことが難しいもの。
韓国語教室に通えば、一人で勉強するよりも確実にモチベーションを保つことができますよ。
イチ押しの韓国語教室はこちら！
- マンツーマンに特化した韓国語教室
- 1レッスン60分/3,300円(税込)とマンツーマンではトップクラスの安さ
- 好きな場所と時間で受けられる自由さ
- 講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカー
K-Franc（ケイフラン）はマンツーマンに特化した韓国語教室で、1レッスン3,300円/60分(税込)と受講しやすい価格設定になっています。
通学もできますが、近くのカフェや会社の会議室など、自由な場所を指定してレッスンを行えるのが大きな特長です。
このシステムはほかの韓国語教室にはなかなかないものなので、時間と場所の自由さを求める方に向いていると言えます。
また、講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカーなため、リアルな韓国語を学ぶことができます。
初心者でいきなりネイティブと話すのはちょっと・・・という方には、日本人スタッフがサポートします。
また、好きなドラマや映画を教材に指定することも出来るので、推し活をされている方もより楽しく受講することができるでしょう。
＼無料体験レッスン実施中！／
▼おすすめオンライン韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼東京のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼大阪のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
