「よくやった」と韓国語で言いたいけど、なんていうんだろう？
「よくやってるよ」「よく頑張った」などの表現も知りたい！
この記事ではこんなお悩みにお答えします。
記事を最後まで読むことで、「よくやった」「よくやってるよ」「よく頑張った」の活きた韓国語表現を学ぶことができます。
TOPIK6級（韓国語能力試験最上級）を取った筆者が初心者にもわかりやすく解説します。
また、筆者の夫（韓国人）が録音した発音音声もありますので合わせて参考にしてください。
「よくやった」の韓国語「チャレッソ」の文法
「よくやった」は韓国語で「잘 했어（）」と言います。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 |
|---|---|---|
| よくやった | 잘했어 | チャレッソ |
文法的に解説すると、
잘→良く
했다→やる
했다の過去形で、했어となります。
잘と했어をバラバラに読むと、「チャル ヘッソ」となりますが、ㄹの連音化により、「チャレッソ」という読み方になります。
連音化とは、英語で言うと「Thank you」と「サンクユー」と読まずに「サンキュー」と読むように、音を繋げて読むこと。
「よくやった」の韓国語「チャレッソ」の使い方例
「잘 했어」は、日本語の「よくやった」と同様に人を褒めるときに使います。
- 면접을 합격했어? 잘 했어!
面接に合格したの？よくやった！ - 마라톤에서 완주했다면서? 잘 했어!
マラソンで完走したんだって？よくやった！ - 벌써 숙제를 다 했어? 잘 했어!
もう宿題を全部やったの？よくやった！
「よくやってるよ」の韓国語「チャラゴイッソ」の文法
「よくやってるよ」は韓国語で「잘 하고 있어（チャラゴイッソ）」と言います。
잘→よく
하다→やる
있다→いる
하다→하고で、「して」という意味になります。
있다→있어で、原形から口語へ変化します。
そのまま読むと「チャル ハゴ イッソ」ですが、連音化による「チャラゴイッソ」となります。
「よくやってるよ」の韓国語「チャラゴイッソ」の使い方
「よくやってるよ」の韓国語「チャラゴイッソ」は、人が物事を上手く進行しているときに言う誉め言葉です。
- 주 세 번이나 헬스장 다녀? 진짜 잘 하고 있어.
週三回もジムに通ってるの？本当によくやってるよ。 - 한국어 공부를 꾸준히 하네. 잘 하고 있어.
韓国語勉強をこつこつやってるね。よくやってる。 - 피아노 연습 매일 하는거야? 잘 하고 있네.
ピアノの練習を毎日してるの？よくやってるね。
「よく頑張ったね」「よくできました」の韓国語は？
「よく頑張ったね」も、잘 했어（チャレッソ）を使います。
「頑張る」は韓国語で「힘 내다」と使うことがありますが、頑張ったねといいたくて「잘 힘 냈다」というのは、間違った韓国語になります。
また、「よくできました」と敬語で言いたい場合には、잘 했어を敬語にして、「잘 했어요（チャレッソヨ）」と言うと良いでしょう。
その他使える「よくやった」の類似表現
その他の使える「잘 했어」の類似表現をご紹介します。
| よくやった | 잘 했어 | チャレッソ |
| よくやったね | 잘 했네 | チャレンネ |
| よくできました | 잘 했어요 | チャレッソヨ |
| よくできましたね | 잘 했네요 | チャレンネヨ |
| 上手いね | 잘 하네 | チャラネ |
| 上手ですね | 잘 하시네요 | チャラシネヨ |
| お疲れ様 | 수고했어 | スゴヘッソ |
| お疲れ様でした | 수고하셨습니다 | スゴハショッスムニダ |
韓国語教室の無料体験レッスンを受けてみよう！
韓国語に興味が湧いたら、韓国語教室の無料体験をしてみましょう。
韓国語の独学学習はなかなかモチベーションを保つことが難しいもの。
韓国語教室に通えば、一人で勉強するよりも確実にモチベーションを保つことができますよ。
イチ押しの韓国語教室はこちら！
- マンツーマンに特化した韓国語教室
- 1レッスン60分/3,300円(税込)とマンツーマンではトップクラスの安さ
- 好きな場所と時間で受けられる自由さ
- 講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカー
K-Franc（ケイフラン）はマンツーマンに特化した韓国語教室で、1レッスン3,300円/60分(税込)と受講しやすい価格設定になっています。
通学もできますが、近くのカフェや会社の会議室など、自由な場所を指定してレッスンを行えるのが大きな特長です。
このシステムはほかの韓国語教室にはなかなかないものなので、時間と場所の自由さを求める方に向いていると言えます。
また、講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカーなため、リアルな韓国語を学ぶことができます。
初心者でいきなりネイティブと話すのはちょっと・・・という方には、日本人スタッフがサポートします。
また、好きなドラマや映画を教材に指定することも出来るので、推し活をされている方もより楽しく受講することができるでしょう。
＼無料体験レッスン実施中！／
▼おすすめオンライン韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼東京のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼大阪のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
