韓国人の友人に「わざわざありがとう」と言いたいけど、韓国語でなんていうんだろう？
「ありがとう」は韓国語で言えるけど、「わざわざ」はなんていうのか分からない。
この記事では、このようなお悩みにお応えします。
記事を最後まで読むことで「わざわざありがとう」を韓国語でなんて言うのか、また、「わざわざ」をなんていうのか知ることができます。
TOPIK6級（韓国語能力試験最上級）を取った筆者が、初心者にもわかりやすく説明します。
「わざわざありがとう」を韓国語でなんて言うのか
結論から言うと、「わざわざありがとう」という意味の韓国語表現は存在しません。
詳しく言うと、「わざわざ」という意味の韓国語と「ありがとう」という意味の韓国語はありますが、「わざわざありがとう」という表現が韓国にはありません。
では、ひとつずつ分かりやすく説明していきます。
後半では、「わざわざありがとう」を韓国語で言い表す方法をご紹介しています。
「わざわざ」という意味の韓国語
「わざわざ」は、韓国語で「일부러（イルブロ）」と言います。
일부러（イルブロ）には二つの意味があります。
①わざわざ
しなくてもいいのにすること。
세일품을 사기 위해서 멀리서 일부러 왔다.
セール品を買うために、遠くからわざわざ来た。
바쁜데 일부러 와줘서 고마워.
忙しいのにわざわざ来てくれてありがとう。
일부러 안 도와 주셔도 돼요.
わざわざ手伝っていただかなくて良いです。
②わざと
ある意図や意識をもって事を行なうこと。
아들과 게임을 할 때는 항상 일부러 진다.
子供とゲームをするときはいつもわざと負ける。
눈이 마주칠 때 마다 두근거려서 일부러 안 보도록 한다.
目が合うたびにドキドキするのでわざと見ないようにする。
「ありがとう」の韓国語の言い方
「ありがとう」とタメ口で言うときは、韓国語で「고마워（コマウォ）」といいます。
「ありがとうございます」と敬語で言う時は、「감사합니다（カムサハムニダ）」ということが多いです。
고마워（コマウォ）を敬語にすると、「고마워요（コマウォヨ）」となり、さらに丁寧にすると「고맙습니다」となります。
「わざわざありがとう」と言いたいときの일부러の使い方
「わざわざありがとう」をそのまま韓国語に直訳すると、「일부러 고마워」となりますが、この表現は韓国では使われない表現です。
韓国では、「わざわざ～してくれてありがとう」のように、理由を伝えます。
わざわざ持ってきてくれてありがとう。
일부러 갖다줘서 고마워.
わざわざ遠いところから来てくれてありがとう。
일부러 멀리서 와 줘서 고마워.
わざわざプレゼントしてくれてありがとう。
일부러 선물해 줘서 고마워.
わざわざ作ってくれてありがとう。
일부러 만들어 줘서 고마워.
みんなもぜひ使ってみてね！
韓国語教室の無料体験レッスンを受けてみよう！
韓国語に興味が湧いたら、韓国語教室の無料体験をしてみましょう。
韓国語の独学学習はなかなかモチベーションを保つことが難しいもの。
韓国語教室に通えば、一人で勉強するよりも確実にモチベーションを保つことができますよ。
イチ押しの韓国語教室はこちら！
- マンツーマンに特化した韓国語教室
- 1レッスン60分/3,300円(税込)とマンツーマンではトップクラスの安さ
- 好きな場所と時間で受けられる自由さ
- 講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカー
K-Franc（ケイフラン）はマンツーマンに特化した韓国語教室で、1レッスン3,300円/60分(税込)と受講しやすい価格設定になっています。
通学もできますが、近くのカフェや会社の会議室など、自由な場所を指定してレッスンを行えるのが大きな特長です。
このシステムはほかの韓国語教室にはなかなかないものなので、時間と場所の自由さを求める方に向いていると言えます。
また、講師は採用基準をクリアしたネイティブスピーカーなため、リアルな韓国語を学ぶことができます。
初心者でいきなりネイティブと話すのはちょっと・・・という方には、日本人スタッフがサポートします。
また、好きなドラマや映画を教材に指定することも出来るので、推し活をされている方もより楽しく受講することができるでしょう。
＼無料体験レッスン実施中！／
▼おすすめオンライン韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼東京のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
▼大阪のおすすめ韓国語教室比較はこちらからチェック！▼
